继先前给大家呈现的Caterpillar（卡特彼勒）历史博物馆——第一展厅，今天让我们从第二个展厅开始本次游览。听听那些展品“娓娓道来”关于卡特彼勒90年来的历史故事。

重开面向中国的贸易之门

1975年——中美两国在1972年重新开启了两国之间的贸易大门。时任卡特彼勒副总裁的Delmar R. Lammers就是使用图中这只金笔，签署了卡特彼勒与中国企业之间的首份合同。

绘图桌

1910年——现在卡特彼勒工程师都是采用最新的技术和尖端的设备绘制和修改图纸，但回到 Holt 制造公司（卡特彼勒前身之一）的时代，工程师们都是趴在绘图桌上对技术图纸进行修改。

踏板车

1950年——图中所示是根据D4型拖拉机仿造的踏板车，孩子们可以通过它一试身手，体验一下操作履带式拖拉机的感觉。铲刀、履带和软垫座位让这个适合儿童尺寸的拖拉机看起来像真的一样！

制造工具

1930年——卡特彼勒成立90年以来，我们从未失去对工具和流程的关注，这些都是我们公司的基础。许多我们成立之初就在使用的工具和流程直到今日仍在使用，比如校准工具和计时赛等。

BURFORD-TOOTHAKER 温度计

1950年——不论阴晴冷暖， Cat®（卡特）设备都值得信赖。一个阿拉巴马州的代理商使用图中显示的温度计向客户传递了这样的信息，并借此提高了卡特彼勒产品的销量和服务水平。

来自东皮奥里亚工厂的砖块

1910年——2015年是卡特彼勒成立90周年，然而我们在东皮奥利亚地区的一家工厂已经建成有105年。为了建造具有尖端技术的工厂，我们拆除了Holt家族1910年收购工厂的原始建筑，但我们对质量和卓越制造的关注不会改变。