日前，卡特彼勒再制造工业（上海）有限公司获得了第九届中华宝钢环境奖企业环保类中华宝钢环境奖，成为该奖项自设立以来第一家获得企业类环保大奖的跨国企业。

中华宝钢环境奖是中国环境保护领域最高的社会性奖励，自2002年开始，每两年评选颁发一次。去年4月，再制造上海工厂由上海市临港地区开发建设管理委员会推荐参加了第九届中华宝钢环境奖的评选活动。经组委会秘书处的资格审查、专家预审组的初审和第九届中华宝钢环境奖专家评选委员会的评选，卡特彼勒再制造上海工厂最终获得本届企业环保类中华宝钢环境奖。

国家环境保护局首任局长曲格平（左）向卡特彼勒上海在制造工厂总经理狄世荣（右）颁奖

“再制造摈弃了传统的‘大量生产、大量废弃’的理念，以全新的生产模式提高资源产出率，保护生态环境，对可持续发展具有重要作用。此次获奖是对我们推动可持续发展的认可，也是对再制造产业为中国环保事业所作贡献的认可。卡特彼勒将继续秉承可持续发展理念，推动再制造这一新兴产业在中国的发展，助力建设美丽中国，”卡特彼勒再制造工业（上海）有限公司总经理狄世荣（John Disharoon）表示。

自2005年进入上海，在临港设立卡特彼勒中国再制造中心，卡特彼勒将先进的再制造技术和理念引入中国。经过十余年的发展，卡特彼勒再制造上海工厂已经成为卡特彼勒最出色的再制造工厂之一，不仅为卡特彼勒在亚太乃至全球的客户在维修、更换、升级设备时提供更多的增值服务，而且再制造对经济和环境都产生了显著的积极效益，彰显了卡特彼勒践行促进可持续发展的承诺。（本文来自卡特彼勒）